Símbolos versus abreviaturas
| 11 de Febrero de 2010
El Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) ofrece el siguiente contenido relacionado con la utilización de los símbolos. (El signo 
indica que lo que sigue es una forma considerada incorrecta).
1. Los símbolos son abreviaciones de carácter científico-técnico y están constituidos por letras o por signos. En general, son fijados por instituciones de normalización y poseen validez internacional. No obstante, hay símbolos de uso tradicional que no han sido fijados por las instituciones de normalización, cuya validez se restringe muchas veces a ámbitos geográficos limitados; es el caso, por ejemplo, del símbolo O (Oeste), usado en el ámbito hispánico, y que, en el sistema internacional, es W (del inglés West). También se utilizan símbolos para denominar abreviadamente los libros de la Biblia: Gn (Génesis), Ex (Éxodo), Lv (Levítico).
2. Diferencia con las abreviaturas. Los símbolos constituidos por letras son semejantes a las abreviaturas, pero se distinguen de ellas en los aspectos siguientes:
a) Se escriben siempre sin punto: cg por centigramo, N por Norte, He por helio. b) No llevan nunca tilde, aunque mantengan la letra que la lleva en la palabra que representan: a (y no á) por área y ha (y no há) por hectárea. c) No varían de forma en plural: 25 km por veinticinco kilómetros, 2 C por dos carbonos.
3. Formación. Suelen formarse con la primera letra de la palabra que representan: N por Norte, H por hidrógeno; o con la primera letra de cada uno de los formantes, en el caso de las unidades de medida constituidas por un prefijo y una unidad simple: kg por kilogramo, cm por centímetro. En algunos casos, para evitar la confusión con otro símbolo, se añade a la inicial una segunda letra: Fe por el latín ferrum (‘hierro’), para evitar su confusión con la F de flúor.
4. Mayúsculas y minúsculas. Los símbolos de los puntos cardinales se escriben siempre con mayúscula, aunque estén constituidos por dos letras: N, SE. Los de los elementos químicos se escriben con una sola letra mayúscula: C, O. Aquellos que incorporan prefijos para formar múltiplos (unidades superiores a la establecida como referencia), ya que los símbolos de estos prefijos, con la excepción de kilo- (k-), hecto- (h-) y deca- (da-), se escriben con mayúscula:M- (mega-), G- (giga-), etc.; por el contrario, los símbolos de los prefijos utilizados para formar submúltiplos (unidades inferiores a la establecida como referencia) se escriben siempre con minúscula: d-(deci-), c-(centi-), m-(mili-), etc.
5. Situación respecto de la cifra a la que acompañan
a) El símbolo del porcentaje y el de los grados, se escriben pegados a la cifra a la que acompañan: 25%, 12o. Los grados de temperatura tienen una ortografía diversa, según que aparezca o no especificada la escala en que se miden; así, se escribirá 12o, pero 12 oC por doce grados Celsius. b) En América, por influjo anglosajón, los símbolos monetarios, cuando no son letras, suelen aparecer antepuestos y sin blanco de separación: £3, $50. Hay que tener siempre cuidado de no separar en renglones diferentes la cifra y el símbolo que la acompaña.
Nota: Los subrayados y letras rojas son de la recopiladora para atraer la atención del lector.
- 0
- 1
- 2
- 3
Palabras o frases que aún no están aceptadas por la RAEA continuación encontrarán un listado de palabras y frases que “todavía” no aparecen aceptadas como tales por la Real Academia Española (RAE), a pesar de que frecuentemente las empleamos. (Para comprobarlas utilicé el Diccionario Panhispánico de Dudas y la vigésima segunda edición de la RAE, ambas disponibles en línea). Leer Más... |
Diferentes tipos de muerteAunque el título de este Miércoles Pulidor suene tétrico, pero me pareció interesante el tema. Encontré que en español tenemos muchas palabras relacionadas con muerte, y que todas llevan el sufijo “cid, cidio”, el cual proviene del verbo en latín caedere, o sea matar: Fratricidio. (Del lat. fratricidĭum). 1. m. Muerte dada por alguien a su propio hermano. Filicidio. 1. m. Muerte dada por un padre o una madre a su propio hijo. Genocidio. (Del gr. γένος, estirpe, y -cidio). 1. m. Exterminio o eliminación sistemática de un grupo social por motivo de raza, de etnia, de religión, de política o de nacionalidad. Homicidio. (Del lat. homicidĭum). 1. m. Muerte causada a una persona por otra. 2. m. Cierto tributo que se pagaba en lo antiguo. 3. m. Der. Delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento. Infanticidio. (Del lat. infanticidĭum). 1. m. Muerte dada violentamente a un niño de corta edad. Magnicidio. (Del lat. magnus, grande, y -cidio). 1. m. Muerte violenta dada a persona muy importante por su cargo o poder. Matricidio. (Del lat. matricidĭum). 1. m. Acción de matar a la propia madre. Parricidio. (Del lat. parricidĭum). 1. m. Muerte dada a un pariente próximo, especialmente al padre o la madre. Suicidio. (Voz formada a semejanza de homicidio, del lat. sui, de sí mismo, y caedĕre, matar). 1. m. Acción y efecto de suicidarse. 2. m. Acción o conducta que perjudica o puede perjudicar muy gravemente a quien la realiza. Uxoricidio. 1. m. Muerte causada a la mujer por su ... Leer Más... |
Fijación de frasesCon fines de lograr “fijación” de ciertas frases que ya hemos visto antes en el Miércoles Pulidor, me permití extraer algunas que frecuentemente utilizamos con “pequeños errores”. Leer Más... |
Uso correcto de “bienes raíces”Artículo tomado del Suplemento Construcción de El Diario de Hoy, publicado el pasado viernes 25 de enero de 2008, en la página 4. El escrito es propiedad del Lic. José M. Ventura, Corredor de Bienes Raíces de la empresa Leaders Real State, quien gentilmente ha dado su autorización para que el artículo pueda ser reproducido para los suscriptores del Miércoles Pulidor. Leer Más... |